Записаться на урок
Перезвонить мне
8 (846) 973-60-06 8 (846) 973-60-07

Переводы

Компания Speaking Planet предлагает услуги по письменному и устному переводу с/на европейские и восточные языки.

Все наши специалисты имеют высшее лингвистическое образование и большой опыт переводческoй работы как в России, так и за рубежом.

Мы гарантируем высокое качество перевода текста при оптимальных сроках выполнения заказа, которое обеспечивается работой команды профессиональных переводчиков, редакторов и менеджеров Speaking Planet. Мы так же гарантируем полную конфиденциальность наших отношений с клиентами, уделяя пристальное внимание вопросам сохранности информации и документов.

Письменный перевод
Сопровождение иностранных гостей
Устный последовательный перевод
Устный синхронный перевод

onlinepay

Переводы устные и письменные

Письменный перевод

Мы осуществляем письменные переводы текстов и слов любой сложности в следующих областях:

  • Юридический перевод текста на русский язык (или другие языки): учредительные и регистрационные  документы; договора; финансовая документация; рекламно-информационные материалы;
  • Научно-технические переводы: каталоги услуг, продукции, оборудования и материалов; проектная и нормативная документация, тендерные предложения, технические описания и спецификации, инструкции и руководства по обслуживанию, сертификаты;
  • Перевод личных документов, паспортa,  свидетельства о рождении, дипломы, согласие на выезд ребенка за границу;
  • Перевод на русский язык веб-сайтов;
  • Перевод научно-публицистической литературы (докладов, статей и т.д.);
  • Перевод медицинских текстов и документов;
  • Перевод договоров — оферты.

Стоимость услуг:

За стандартную страницу (1800 символов текста с пробелами). Минимальный заказ – 1 стандартная страница.

Языкна русскийс русского
Английский языкот 500 рубот 550 руб
Языки Западной и Центральной Европыот 520 рубот 700 руб
Языки Восточной Европыот 500 рубот 700 руб
Скандинавские языкиот 500 рубот 600 руб
Восточные языкиот 600 рубот 800 руб
Языки Стран СНГ и Балтииот 500 рубот 700 руб
Перевод личных документовот 500 рубот 550 руб
Дополнительные услуги

  1. Редактирование осуществляется только носителем языка.
  2. Стоимость работ по стилистическому редактирование при условии перевода текста сотрудниками Speaking Planet — от 400 руб за 1 стандартную страницу, при условии предоставления перевода заказчиком — от 600 руб за 1 стандартную страницу.

 

  1. Корпоративным клиентам предоставляются скидки до 15% в зависимости от объема заказа.
  2. Надбавка за сложность перевода (текст, написанный от руки, текст, предоставленный в формате pdf или в трудночитаемом виде) от 20%.
  3. Надбавка за срочность от 30 до 100% в зависимости от срочности выполнения заказа.

  1. К категории «Сопровождение» относятся встречи и проводы в аэропорту, экскурсии по городу, фуршеты после официальных мероприятий и пр.
  2. Сопровождение оплачивается по часам.

  1. Данный вид перевода используется в основном для проведения мероприятий с небольшим количеством участников. Устным последовательным переводом сопровождаются  визиты иностранных делегаций, проведение семинаров, деловых переговоров. Для каждого конкретного случая подбирается переводчик, исходя из тематики и формата мероприятия.
  2. Единицей измерения для расчета стоимости услуг по устному последовательному переводу является астрономический час (60 мин) или рабочий день (8-часов).
  3. Корпоративным клиентам предоставляются скидки до 15 % в зависимости от продолжительности работы одного переводчика при выполнении одного заказа.

 Синхронный перевод с английского на русский, с русского на английский и в других вариациях осуществляется одновременно с речью выступающего. Он применяется на семинарах, конференциях и других  мероприятиях с широким составом участников. Специфика синхронного перевода требует применения специального оборудования.

  1. Единицей измерения для расчета стоимости услуг по синхронному переводу является половина дня (4 часа) или рабочий день (8-часов).
  2. Минимальный заказ услуги составляет 4 часа для каждого календарного дня оказания услуги.
  3. Корпоративным клиентам предоставляются скидки до 15 % в зависимости от продолжительности работы при выполнении одного заказа.

Наш адрес: Московское шоссе 4, к. 15, оф. 611. ТОЦ «Скала»

Телефон: 922_86-66;

(846)973-60-06

Speaking Planet – одна из крупнейших в России компаний-провайдеров в сфере образовательных услуг.

Speaking Planet предлагает изучение английского, французского, испанского, итальянского, немецкого, голландского, китайского, а также русского как иностранного.

Обучение в России и за рубежом
Методики OXFORD, CAMBRIDGE, Macmillan
Носители языка и преподаватели из России

Присоединяйся:

Записаться на урок
Заполните форму ниже и отправьте. Через некоторое время мы с Вами свяжемся
Я согласен с правилами SpeakingPlanet

Speaking Planet Самара

Адрес: 443013, г. Самара, Московское шоссе 4, корпус 15, ОЦ “Скала”, 6 этаж, офис 601

Время работы офиса в летний период : Пн-Пт 09:00 – 19:30; Сб, Вс – выходной

Занятия ведутся до 21:15

Телефоны: 8 (846) 973-60-06, 8 (846) 973-60-07

Viber и WhatsApp : 8-960-809-19-91

E-mail: samara@speakingplanet.ru

Оплата онлайнВы можете оплатить услуги онлайн